Sottotitoli è un’applicazione sviluppata da Alberto Garcia Hierro, uno sviluppatore indipendente, che vistosi rifiutare da Apple l’accesso a Mac App Store, ha pensato bene di rilasciarla gratuitamente sulla sua pagina web.

L’applicazione è veramente semplice da utilizzare, l’interfaccia utente riprende graficamente un ciak e invita immediatamente a trascinare all’interno i file video ai quali desideriamo aggiungere i sottotitoli,

una volta trascinato all’interno il file o i file prescelti, l’applicazione esegue immediatamente una rapida ricerca sul database opensubtitles e restituisce immediatamente il risultato,

salvando automaticamente un file .srt nella stessa cartella del file video.

Un’ottima applicazione totalmente automatica, ideale per chi ha molti file o serie tv in lingua originale, ai quali desidera aggiungere i sottotitoli in italiano.